본문 바로가기

홍콩영화11

HK MOVIE 九十年代香港电影集锦 홍콩쪽에서 팬이 만든 동영상인 듯. 장학우노래를 배경으로 8, 90년대 영화 장면들을 편집한 클립인데, 기가 막히게 좋다. 꼭 보세요! 대부분 장면들이 눈물나게 그리운 영화들로 가득차있지만, 특히 고혹자, 종횡사해, 영웅본색, 천장지구 교차 편집 부분이, 편집이 무지 멋져서 제일 맘에 든다. 제일 맘에 들었던 것은 폰으로 접속하니 편집 영상을 다운 받을 수 있게 해 놓은것! 감상은....주윤발이 최고다. 2011. 5. 3.
[번역] 10년 홍콩영화의 위성(圍城) 현상 출처는 홍콩영화평론학회 번역이라 말하기 민망할 정도의 글이다. 왜? 내가 이해를 못하고 우리말로 옮겼으니까. ㅡ.ㅜ 역자가 이해하지 못하고 해석한 글은 읽는이도 당연히 이해불가능 혹은 한계가 있다. 심지어 몇 글자이나 탈역도 있다. 또 그냥 중국어로 남겨둔 부분도 있다. 그러니 읽으려는 분들도 참고하시라. 이 글에는 엄청난 각주가 들어가야 하지만 그럴 열의가 나에겐 없다. 이 글을 통론으로 짐작, 해석한 게 화근이다. 중국어 제목이 이다. 그 영화를 집중 분석하면서 위성현상이란 이 글까지 등장한건데, 아무래도 다른 글을 다 읽어보고나서 해석을 했어야했나보다. 그러나 그럴 열의 없다. 뭣보다 상당히 짜맞추는 인상을 받는다. 이론을 세워놓고 거기다 영화를 맞추는건데, 어느정도 설득력은 가지겠지만 이렇게 따지.. 2010. 11. 4.
지명과 춘교 (志明與春嬌; Love In A Puff, 2010) 지명과 춘교; 지명여춘교 (志明與春嬌; Love In A Puff, 2010) 감독 : 팽호상 스토리 원안 : 팽호상 각본 : 팽호상, 맥희인(열일당공, ex의 감독) 음악 : 두곡지 주연 : 양천화, 여문락, 장달명, 우정출연 : 곡덕소, 곡조림, 추기광 팽호상의 2010년작 의 배경은 실내 흡연이 완전히 금지된 2월의 홍콩이다. 흡연가능장소로 수시로 모여드는 직장인들. 자연스레 담배를 피우며 대화를 나누다 괴담을 말하고 뒤이어 장지명(여문락)이란 남자의 바람 피운 애인 이야기까지 떠든다. 깔깔 거리는 이 무리 뒤로 한 남자가 역시 담배를 피우기 위해 끼어드는데, 뜻하지 않게 남의 연애사를 듣고 있던 춘교(양천화)는 그가 좀전 이야기의 주인공 지명이란 사실을 알게 된다. 오월천의 동명 노래제목을 영화 .. 2010. 9. 8.
반응형

티스토리툴바