자주색 나비; 자호접 (紫蝴蝶: Purple Butterfly, 2003) - 30년대 상하이의 다른 모습

제목 : 자호접; 자주빛 나비(紫蝴蝶: Purple Butterfly, 2003)
감독 : 로우예
출연 : 장쯔이, 유엽, 나카무라 토오루, 이빙빙, Kin Ei

현대 중국, 특히 도시에서 살아가는 중국 젊은이들에 대해 꾸준히 이야기해왔다.
상해에서 태어나 자랐고 북경에서 오래 생활했기 때문에 당연히 대도시에 관심이 있다. 또 하나 중요하게 생각하는 것은 외부환경이 바뀌었을 때 사람들 내면의 변호다. 경제나 생활수준의 높아지고도 도시가 현대화됐지만 도시인들의 내면엔 여전히 어떤 문제가 있는가? 그게 나의 관심사다. 특히 천안문사태 같은 일들로 인해 도시인들이 상처를 안고 살아가고 있지 않나 생각한다.

<여름 궁전>으로 중국 내에서 5년간 영화촬영 금지명령을 겪었는데, 이 조치는 <수쥬>때에 이어 두 번째다. 첫 번째 5년은 어떻게 견뎠고, 두 번째 5년은 어떻게 보낼 작정인가?
처음 5년은 <자주빛 나비>라는 영화를 준비했었다. 이번 5년에도 차기작을 준비할거다.

중국 내 <여름궁전> 상영을 위해 어떤 해결책을 찾고 있나?
나와 프로듀서가 정부의 기준에 부합하게 만들어서 영화를 상영하려고 노력하는데, 가능성은 높지 않을 거다. 5년 후에 확실한 계획은 없다. 내 미래를 걱정하지만, 난 계속 영화를 찍을 거다. 감독은 자유 직업이고 영화를 찍는 것은 개인적인 자유다. 정부에서 하라, 하지 마라 한다고 해서 영향을 받는 것은 아니다.

-필름 2.0 #306 로우예 인터뷰에서

많은 영화속에서 이 시대의 상하이는 종종 폭격이나 전쟁의 포효가 미치지 않는 독립된 장소로 묘사되고는 한다. 화려하고 너무나 부티나서 나는 종종 30년대의 상하이를 중국 내에서 동떨어진 어떤 신선들의 도화원으로 생각하고는 했었다.
<수쥬>로 단박에 마음에 들어버린 로우예의 <자호접> 속 상하이는, 너무나 어둡고 음습하고 처량하다. 계속해서 거리에서는 시위가 벌어지고 정부를 믿을 수 없는 개인들만이 사격연습을 하고 폭탄을 만들고 일본인을 습격할 준비를 한다. 시종 비는 자주 내리고 공장의 연기인지 아니면 안개인지가 영화 속을 지배하고 있다.

이 시대의 젊은이, 장쯔이와 나카무라 토오루는 사랑하는 사이. 토오루는 일본으로 귀국해야 하지만 장쯔이는 함께 갈 수가 없다. 분명 사랑하지만, 독립운동 중인 오빠의 명령으로 일부러 토오루에게 접근해 정보를 빼내고 있었기 때문이다. 남자는 혼자 귀국하고 시간은 흐른다. 평범한 청년 유엽은 이빙빙과 연인 사이다. 상하이를 떠난 유엽이 돌아온다는 전보를 받고 역으로 나간 이빙빙. 그러나 유엽은 다른 사람의 가방과 옷을 잘못 바꿔입고, 한패로 오인받은 장쯔이 일행에게 끌려간다. 그 와중에 이빙빙은 장쯔이 총에 죽게 된다. 학생 신분에서 관리가 되어 다시 상하이로 돌아온 나카무라 토오루. 그런 그 앞에 다시 장쯔이가 의도적으로 접근한다. 거절하는 장쯔이에게 대장인 시에밍이 다시 접근해 정보를 빼오라고 명령한 것.

대사가 별로 없어 배우들은 참 편했겠다 싶다. 이미지에 기대고 있지만 그 이미지가 너무나 어두워서 보는 내내 마음이 그닥 편하지 않았다. 로우예는 30년대의 상하이로 돌아가 그 속에서 살았던 젊은이들의 이야기를 하고 펼쳐낸다. 어떤 명분도 말로는 내세우지 않은 채 이들은 각자 일본인을 죽일 준비를 하고 일본인은 중국인을 소탕할 궁리를 한다. 모든 상황은 최소한의 말과 함께 대부분 정황으로 짐작하게 할 뿐이다. 전체적인 얼개는 지니고 있지만 이야기는 종종 영화 속에서 길을 잃는다. 이건 전적으로 유엽이 맡은 세토라는 캐릭터 때문이다. 양쪽 진영과는 아무런 상관없는 인물인 세토는 순식간에 애인을 잃고 고문을 당하고 살기 위해 이중첩자까지 되야한다. 아무도 그에게 미안해하지 않고 그는 아무에게도 따질 수없다. 죽은 사람은 돌아올 수없고 그는 살아야 할 의미도 없는데 죽지 않기 위해 시키는 대로 해야할 뿐이다. 자주 카메라는 세토를 클로즈업한다. 아주 오랫동안. 마치 유엽을 사랑하는 듯, 이 인물이 어떻게 변해가는지 보라는 듯. (새삼 유엽의 눈은 정말 슬프다는 사실을 깨닫는다) 이 세토라는 인물이 이야기 속에서 자연스럽게 녹아들었으면 좋았을텐데 대사가 워낙 없다보니 붕 뜨는 감이 있다. 특히 뒤로 갈수록 심해진다. 때문에 이야기의 완결 부분에서는 개연성이 상실되고 유엽은 어이없어 보인다. 화면상으로는. 난 그저 단편적인 정황만을 짜집어 유엽이 그럴수밖에 없던 이유를 '짐작'할 뿐이다.

로우예는 시위장면을 자주 집어넣어 당시 반일분위기를 보여준다. 그러나 어느 쪽의 편을 정확하게 들지는 않는다. 침략받은 나라의 젊은이와 침략한 나라의 젊은이가 있을 뿐이다. 조국에 있는 젊은이와 이국땅에 있는 젊은이. 이들 앞에 사랑은 사치가 되고 우선순위는 대의가 된다. 때문에 총격에 죽어가는 일본인 여자가 나카무라 토오루를 붙잡고 하는 마지막 말 "일본으로 날 보내줘요"라는 말이 그렇게 애닲을 수 있는 것이다. 시에밍은 일본쪽에 정보를 팔아넘기는 친구를 찾아간다. "왜 그런거야?" 친구는 담담하게 설명한다. 그러나 시에밍은 이유는 듣지 않고 쏴버린다. 친구의 배반을 마음아파 하지만 다른 선택의 여지가 없다.
이야기 전면에서 가장 억울한 사람 유엽이 죽고 다른 모두가 허망하게 죽고 나자 이야기는 갑자기 어떤 방으로 시선을 돌린다. 장쯔이는 방안으로 들어와 블라우슬 벗고 침대에 눕는다. 남자는 그 몸 위에 포개지고 잠깐 격렬해진다. 나는 이 남자의 얼굴을 모르겠다. 지금 장쯔이만 살아남아 누구와 살고 있는 건지도 모르겠다.
1년 만에 함께 눕는거야, 우리.
그때 넌 그랬지. 시에밍 우리 이러면 안돼. 다시는 이러지 말자. 같이 싸울 수 있을 때까지는.
무서워....무섭다고. 그냥 계속 울고 싶었어.
남자는 늦기 전에 가야한다며 모자를 쓴다. 그제서야 나는 이 남자가 누구인지 알아봤다.
순간 마음이 찢어지는 것 같았다.
마지막 순간, 로우예는 다시 30년대 상하이 젊은이의 모습을 보여준다.
주권 회복, 일본에 대항하자 라고 외치는 시위대 뒤로.

이제 한 남자는 이유없이 애인이 죽는 걸 봐야하고 이중첩자가 되야 한다. 한 남자는 중국으로 돌아와 사랑했던 여자를 만나지만 정체를 눈치채고 처단해야 한다. 준비됐어 라고 시에밍은 묻는다. 장쯔이의 얼굴이 순간 다른 얼굴이 된다. 준비됐어. 이제 여자는 억울한 여자를 죽여야 하고 현 남자에게 등 떠밀려 옛 남자에게 접근해야 한다. 그리고, 이 남자는 배신한 친구를 죽여야 한다. 사랑하는 여자를 일본인 방안으로 밀어넣어야 한다. 그리고 보고하는 여자에게 묻게 된다. 그게 다였어?

나는 늘 일본군 점령하에서도 상하이는 늘 밤마다 파티가 벌어지고 아편이 흐르고 서양식 드레스가 물결치고 웃음소리만 가득한 곳인지 알았다.

이빙빙. <천하무적>에서 봤을때는 예쁘긴한데 너무 인조인간 같은 얼굴이라 거부반응이 일었었다. 그런데 여기서 보니까 전혀 느낌이 다르다.

장쯔이. 별로 할 말 없다.

나카무라 토오루. 저음으로 내뱉는 중국어가 꽤 멋지다. 발음은 그냥 그런데 못들어줄 정도는 아니고 새삼 멋지다. 이 배우는 늘 멋진데 별로 나오는게 없는 거 같다. 그런데도 이런 중국영화에 출연하고, 우리나라 청연이나 장동건이랑 나온 영화도 같이 찍은거 보면 해외활동에 관심이 많은게 아닌가 싶다.

배우 이름은 모르겠다. 시에밍 역. 표정과 느낌이 참 괜찮다.

이국 땅에서 죽여가는 일본 여자. 날 일본으로 돌려보내줘요 란 마지막 말이 아렸다.

이 낯익은 얼굴. <청홍>에서 고원원 아빠 역이었다. 일본쪽에 정보를 파는 시에밍 친구. 웃음이 참 선량하다. <청홍>때부터 팬이 된 사람ㅇ. 그러나 이름은 모른다.

그리고 유엽. 볼수록 이 젊은 배우가 얼마나 이름 있는 중국영화에 두루 출연했는지 알수록 놀랍지 않을 수가 없다. <란위>로 금마장 남우주연상 까지 석권했었다. 그런거보면, 맹호였나 거기서 별 이상한 보디가드역이나 최근 <무극>에서의 설인이었나 그런 역은 전혀 도움이 안되는 듯. 유엽은 일상적인 모습이 강하다. 이상하게 카메라가 유엽을 응시하는 동안 나도 함께 응시하게 된다. 좋은 배우다.