본문 바로가기

양조위3

[번역] <일대종사> 속 왕가위와 중국인 신분 * 이 글은 홍콩영화평론학회에 실린 列孚의 글을 번역한 것입니다. 단순 감상을 목적으로 거칠게 번역된 글이며 언제든 예고없이 삭제될 수 있습니다. 원문 링크는 이 곳으로 클릭 ** 대륙은 현 공산국가인 중국을 가리킵니다. 보통 저쪽에선 내지(內地)라고 표현합니다. *** 내가 해석해놓고도 내가 이해안가는 부분 숱함 -_-;; "권(拳)에는 남북의 구별이 있어도, 국가에는 남북의 구별이 없다" - [일대종사] 속 왕가위와 중국인 신분 왕가위가 처음으로 관객들과 숨바꼭질을 하지 않는다. 은유도 없이, 난해함도 없이, 신분의 모호함도 없이, 그는 유럽식 심미와 중국의 전통을 결합했다. 어쩌면 누군가는 여전히 이것은 낯설은 왕가위라고 느낄지도 모른다. 어떤이는 이 무협영화가 초콜릿 같다고 한다. 또 어떤이는 ".. 2013. 1. 20.
동거남녀;동거밀우 (同居蜜友: Fighting For Love, 2001) - 유쾌한 로맨스 동거남녀;동거밀우 (同居蜜友: Fighting For Love, 2001) 감독 : 마위호 출연 : 양조위(장통채), 정수문(데보라) 잘나가는 커리어 우먼인 정수문은 전화기를 끼고 살며 늘 짜증섞인 폭언을 일삼는다. 어느날 실수로 양조위의 차를 긁고서는 쌩까고 도망치려 한다. 마침 이를 본 양조위가 죽자사자 쫒아가 따지지만, 자기가 안그랬다고 잡아때는 여자에게 질릴 대로 질려 백밀러를 부숴버린다. 양쪽 다 원만히 합의하라는 종용에 따라 양조위는 연락처를 건네고 합의금 이야기를 하기 위해 정수문이 술집으로 찾아갔지만 하필 양조위는 만취 상태다. 덩달아 합석해서 술을 마시게 되고 눈을 떠봤더니 모텔 한 침대에 같이 누워있다. 이번에는 양조위가 재빨리 도망치고 정수문은 전화를 기다린다. 애인 마중을 나간 양조.. 2007. 6. 17.
상성; 상처받은 도시 (傷城: Confession Of Pain, 2006) - 상처 입은 사람들 상성 - 상처받은 도시 (傷城: Confession Of Pain, 2006) 감독 :유위강, 맥조휘 출연 :양조위, 금성무, 서기, 서정뢰, 두문택 * 이 리뷰에는 본 영화의 내용 노출이 있습니다. 로 이름을 날린 유위강과 맥조휘가 만든 영화로, 이 에서도 살아 있지만 지옥에서 살아가는 두 남자에 관한 이야기이다. 크리스마스 이브 날 경찰인 양조위와 금성무는 임무를 훌륭히 완수하고, 금성무는 애인이 기다리는 자신의 집으로 돌아간다. 침대에는 손목을 그은 피투성이의 애인이 있고 그는 병원에서 그녀가 며칠 전 인공중절 수술을 했다는 사실을 알게 된다. 그 후 경찰일을 그만두고 술에 쩔어 살며 사립탐정이 된 금성무는, 애인이 죽기 전 3시간 동안 혼자서 있었다는 술집에 수시로 찾아가 도대체 그녀가 누구를 기.. 2007. 3. 23.
반응형