본문 바로가기

분류 전체보기117

[번역] 영춘권(咏春拳)과 홍콩 영화 예전에 팀블로그에 올렸던 글인데 여기엔 올리지 않았기에 지금 올립니다. 엽문 1편 개봉하기 전 해석했던 글이니 한참 전 글이라는 걸 감안해서 읽으시길. --------------------------------------------------------------------------------------- 이 글은 "我武威扬 咏春影事"를 번역한 글입니다. 요새 영춘권에 좀 꽂혀서(배우고 싶다!!!) 찾아낸 자료이고 만약 국내에서 이 개봉하면 참고가 될 성격이라 판단되어 해석을 시작했습니다..........만, 와 정말 어렵네요. 사람 이름인지 무술 용어인지 시종 구글을 돌려야 했습니다. 그런데도 해석 자체의 질에 대해서 전혀 자신할 수 없는 상황입니다. 무엇보다 아래에 소개된 영화들이 우리나라에 소개가.. 2011. 6. 29.
제1유형위험(第一類型危險 ;Dangerous Encounters of the First Kind, 1980) 제1유형위험; 제일유형위험(第一類型危險; Dangerous Encounters of the First Kind, 1980) 감독 : 서극 각본 : 사도탁한, 서극 미술 : 구정평 액션 : 정소동 촬영 : 종지문 주연 : 라열, 임진기, 구서강, 여량위, 차보라, 용천생 일상이 마냥 지루하기만 한 세 명의 고교생이 직접 만든 폭탄을 영화관에서 터뜨린다. 우왕좌왕한 사람들 틈에서 무사히 도망친 후 한바탕 재밌게 놀았고 들킬 걱정도 없으니 다시 일상으로 돌아가려는 순간, 세 소년 앞에 목격자인 소녀가 등장한다. 재수가 없으려니 소녀의 오빠는 경찰이기까지 하다. 오빠한테 바로 신고하려는건가 무서움에 떨고 있는 소년들에게 소녀는 친구가 되어 같이 놀고 싶다는 의사를 밝히지만, 소년들은 사실 별로 친해지고 싶지가 .. 2011. 6. 28.
망명원앙(亡命鴛鴦; On The Run, 1988) 망명원앙(亡命鴛鴦; On The Run, 1988) 감독 : 장견정 각본 : 황굉기, 장견정 黃宏基 張堅庭 촬영 : 오지군 敖志君 주연 : 하문석, 원표, 진상림, 진옥련, 원화, 라열 의 이야기는 단순하다. 말단 형사인 원표는 이혼 수속 중인 아내가 어이없이 킬러에게 살해되고 마는데, 오히려 살인범으로 몰려 킬러와 함께 도망치는 사이가 되고 만다. 보통의 이야기라면 도대체 원표를 이 지경으로 몰아넣는 배후 세력이 무엇인지, 그걸 원표가 어떻게 알게 되며 어떤 방식으로 해결하는지에 집중할거다. 허나 감독인 장견정은 이 표면적인 이야기에 전혀 관심이 없다. 장견정이 하고픈 이야기는 왜 이런 사건이 발생했는가에 대한 원인이다. 당연히 홍콩 느와르 팬이라면 '홍콩반환'이란 현실이 자연적으로 떠오를 것이다. 이.. 2011. 6. 25.
반응형