본문 바로가기

영상 산책/화어(2000년 이후)86

비성물요(非誠勿擾 ; If You Are The One , 2008) 비성물요(非誠勿擾 ; If You Are The One , 2008)각본 : 펑샤오강, 진국부감독 : 펑샤오걍촬영 : 여악 출연 : 갈우, 서기, 방중신, 비비안 수, 나해경, 범위, 풍원정, 호가어쩌면 감독인 펑샤오강이 의도한 바는 한 편의 동화같은 로맨스 영화일지도 모르겠다. 갈우와 서기의 첫 맞선 자리나 이후 하이난, 홋카이도까지 이어지는 수려한 경치와 뽀대나는 장소들도 그렇고 대만배우인 서기가 주연인 것도 그렇고. 일부러 서기를 캐스팅한 게 아닌가 싶다. 좀 더 환상적인 이미지를 주기 위해서. 이게 긍정적인 효과를 가져왔느냐? 글쎄다. 아무리 문화적 차이를 고려해봐도 이 영화의 2시간은 너무 길고 종종 어떤 장면들은 PPL 같다. 특히 관광청 홍보 영화 같다. 펑사오걍 영화는 [천하무적] [야연].. 2013. 7. 17.
줄리엣과 양산백 (朱麗葉與梁山伯; Juliet In Love, 2000) 줄리엣과 양산백 (朱麗葉與梁山伯; Juliet In Love, 2000) 감독 : 엽위신 각본 : 추개광, 엽위신 촬영 : 임화전 음악 : 위계량 출연 : 오군여, 오진우, 갈민휘, 임달화, 유이달, 임설 드디어 봤네 ㅎㅎㅎ. 가끔 이 영화를 걸작으로 꼽은 홍콩쪽 글을 접했기에 궁금했던 영화다. 글쎄다...단점이 많이 보이는데 문득 그런 생각은 든다. 어쩌면 십년 이십년 뒤에 이 영화가 2000년대 홍콩의 걸작 멜로로 화자될지도 모르겠다는 가능성? 암으로 유방절제수술을 받은 오군여는 남편과 이혼 후 팔순 할아버지와 살면서 음식점 접수처에서 일한다. 십만 달러 빚이 진 오진우의 모습은 그냥저냥 답없는 삼류도 못되는 양아치같다. 우연히 만난 이들은 또 다른 우연으로 남의 아이를 잠시 맡으면서 어쩔 수 없이 .. 2013. 4. 9.
[번역] <일대종사> 속 왕가위와 중국인 신분 * 이 글은 홍콩영화평론학회에 실린 列孚의 글을 번역한 것입니다. 단순 감상을 목적으로 거칠게 번역된 글이며 언제든 예고없이 삭제될 수 있습니다. 원문 링크는 이 곳으로 클릭 ** 대륙은 현 공산국가인 중국을 가리킵니다. 보통 저쪽에선 내지(內地)라고 표현합니다. *** 내가 해석해놓고도 내가 이해안가는 부분 숱함 -_-;; "권(拳)에는 남북의 구별이 있어도, 국가에는 남북의 구별이 없다" - [일대종사] 속 왕가위와 중국인 신분 왕가위가 처음으로 관객들과 숨바꼭질을 하지 않는다. 은유도 없이, 난해함도 없이, 신분의 모호함도 없이, 그는 유럽식 심미와 중국의 전통을 결합했다. 어쩌면 누군가는 여전히 이것은 낯설은 왕가위라고 느낄지도 모른다. 어떤이는 이 무협영화가 초콜릿 같다고 한다. 또 어떤이는 ".. 2013. 1. 20.
반응형

티스토리툴바