고천락3 HK MOVIE 九十年代香港电影集锦 홍콩쪽에서 팬이 만든 동영상인 듯. 장학우노래를 배경으로 8, 90년대 영화 장면들을 편집한 클립인데, 기가 막히게 좋다. 꼭 보세요! 대부분 장면들이 눈물나게 그리운 영화들로 가득차있지만, 특히 고혹자, 종횡사해, 영웅본색, 천장지구 교차 편집 부분이, 편집이 무지 멋져서 제일 맘에 든다. 제일 맘에 들었던 것은 폰으로 접속하니 편집 영상을 다운 받을 수 있게 해 놓은것! 감상은....주윤발이 최고다. 2011. 5. 3. [해석] 회변백(灰變白)──Laughing哥 현상에서 홍콩영화 속 와저(臥底)의 뿌리까지 1. 이 글은 홍콩영화평론가협회 홈페이지에 올라온 좌담회를 번역한 글입니다. 본 글은 감상을 목적으로 거칠게 해석된 글이며 언제든 예고없이 삭제될 수 있습니다. 군데군데 저도 이해하지 못한 채 해석한 부분이 다수 있습니다. 2. 와저 : 〔방언〕 (내통하기 위해) 숨어들다. 잠복(潛伏)하다. (출처 : 다음 중국어 사전) 스파이 간첩 언더커버 등 여러가지 단어를 생각해봤으나 그냥 와저로 표기합니다. 광동어 발음을 모르는 관계로 한국어 발음을 선택할 수밖에 없었어요. 3. 이 좌담회에서 드라마 이야기는 생략했습니다. '와저'에 대해 말하고 있지만 집중적으로 말하는 작품은 이동승의 걸작으로 유명한 [문도] 입니다. 제가 중요하다 생각하는 부분은 임의로 굵게 표시했습니다. 이 좌담회의 재미는 해답을 주지는 않.. 2010. 8. 11. 생일쾌락(生日快樂; Happy Birthday, 2007) - 빛나는 유약영 원작(原著)：유약영(刘若英) 감독(导演)：마초성(马楚成) 각본(编剧)：장애가(张艾嘉) 호은위(胡恩威) 제작(监制)：증지위(曾志伟) 주연(主演)：고천락(古天乐), 유약영(刘若英), 주준위(周俊伟) 유약영 원작(원작인지 아니면 스토리인지 정확히는 모르겠지만)의 장애가가 참여해 만든 시나리오로, 의 마초성이 감독한 이 이란 영화를 보면 이 유약영이란 배우의 이름에, '장만옥 이후'를 붙여도 되지 않을까 싶을 정도다. 유약영을 보고 있으면 위태롭다는 느낌이 든다. 나이는 분명 30대 인데 정신은 아직 미숙한 여자. 예민하고 신경질적이지만 소심해서 함부로 표현하지도 못하는 여자. 안에만 꾹꾹 눌러놔서 언제 툭 건드리면 폭발할지 모르는 여자. 분명 바라고 꿈꾸는 게 있지만 표현하기 쑥쓰러워 하는 여자, 그걸 표현하.. 2007. 3. 7. 이전 1 다음 반응형
